1 00:00:45,420 --> 00:00:47,420 Thank you. 2 00:01:40,940 --> 00:01:42,180 Where is the material? 3 00:02:05,380 --> 00:02:07,400 Good stuff, man. How much? 4 00:02:08,309 --> 00:02:13,310 Five grand a kilo. It's 20 kilos, so exactly 100,000. 5 00:02:13,530 --> 00:02:14,550 Enough coal? 6 00:02:15,170 --> 00:02:17,670 Hey Lenny, no tricks on me. 7 00:02:18,150 --> 00:02:19,290 Five is too many. 8 00:02:19,490 --> 00:02:21,870 I get the same thing from the Chinese four. 9 00:02:22,590 --> 00:02:25,470 Then get it from the Chinese. I screw the deal. 10 00:02:25,870 --> 00:02:29,270 But when you come back, the price is six. 11 00:02:30,190 --> 00:02:31,950 Lenny, don't do shit. 12 00:02:32,170 --> 00:02:34,730 I'll give you four. There is nothing more. 13 00:02:36,650 --> 00:02:37,930 How much moss do you have? 14 00:02:38,590 --> 00:02:39,590 80 grand. 15 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Show me. 16 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 Go after it! Good! 17 00:03:33,340 --> 00:03:34,340 Stand still! 18 00:03:35,360 --> 00:03:37,220 Give up or you die, Lenny! 19 00:03:55,760 --> 00:03:57,000 I know what you're thinking. 20 00:03:57,540 --> 00:03:59,740 He's done it five or six times now shot? 21 00:04:00,260 --> 00:04:02,080 I completely forgot to count. 22 00:04:02,300 --> 00:04:03,620 I do not know it either. 23 00:04:04,660 --> 00:04:09,880 I... If I blow your head off should... just try. 24 00:04:39,790 --> 00:04:40,870 It's over, Lenny. 25 00:04:41,650 --> 00:04:42,910 It's over. 26 00:04:43,510 --> 00:04:44,670 Rudolf you have mistakes. 27 00:04:49,050 --> 00:04:50,350 Lenny, it's your choice. 28 00:04:51,110 --> 00:04:53,550 20 years in prison or Rudolf. 29 00:04:57,050 --> 00:04:58,210 No. But. 30 00:05:03,970 --> 00:05:05,390 Just think about your wife. 31 00:05:05,930 --> 00:05:09,690 To your children and to your 70 years old grandmother. 32 00:05:11,630 --> 00:05:13,050 I'm thirsty. 33 00:05:16,650 --> 00:05:19,270 They are dependent on you. Do you understand? 34 00:05:20,150 --> 00:05:23,890 Dependent? You're getting on my nerves terribly Spirit. 35 00:05:25,070 --> 00:05:26,070 Here. 36 00:05:36,400 --> 00:05:37,620 Come on, Lenny. 37 00:05:38,240 --> 00:05:40,480 I want Rudolf, not you. 38 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 Testify against him. 39 00:05:42,700 --> 00:05:44,440 Then we can press charges. 40 00:05:46,740 --> 00:05:51,240 And I promise you and yours Family, 24/7 protection, until 41 00:05:51,240 --> 00:05:52,900 this Rudolf is condemned. 42 00:05:54,440 --> 00:05:55,880 How much moss pops out? 43 00:05:57,380 --> 00:05:59,880 I mean, half a million. 44 00:06:00,340 --> 00:06:02,960 I mean US dollars, not Frank. 45 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Is good. 46 00:06:07,280 --> 00:06:11,220 I want a new identity and that Bahamas citizenship for me 47 00:06:11,220 --> 00:06:12,220 and my family. 48 00:06:13,580 --> 00:06:17,400 Before I testify against Rudolf, I want to two of your best men, me 49 00:06:17,400 --> 00:06:21,160 protect. And my wife and the children fly to the Bahamas beforehand with the 50 00:06:21,160 --> 00:06:22,560 Half the money, okay? 51 00:06:24,460 --> 00:06:25,960 No problem, it's okay. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,300 All right, let's go then. 53 00:06:33,320 --> 00:06:34,660 That's unhealthy. 54 00:06:41,090 --> 00:06:42,210 Yes. Yes. 55 00:06:42,990 --> 00:06:44,330 Don't worry, it's okay. 56 00:06:44,690 --> 00:06:46,250 Alvin will convince him. 57 00:06:47,010 --> 00:06:48,010 Aha. 58 00:06:48,310 --> 00:06:49,310 I don't know. 59 00:06:49,970 --> 00:06:51,170 I'm thinking about it. 60 00:06:52,950 --> 00:06:54,130 I'll call again. 61 00:06:55,190 --> 00:06:56,190 Come in. 62 00:06:57,430 --> 00:06:58,430 Understood. 63 00:07:02,130 --> 00:07:03,350 Does he agree? 64 00:07:03,890 --> 00:07:05,350 Under certain conditions. 65 00:07:10,860 --> 00:07:11,860 And what are they like? 66 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 Very easy. 67 00:07:13,820 --> 00:07:15,440 24 hour security. 68 00:07:16,040 --> 00:07:18,400 Monetary and citizenship Bahamas. 69 00:07:19,460 --> 00:07:21,480 No problem. That will be arranged. 70 00:07:21,920 --> 00:07:26,060 We have to catch Rudolf. With that let's destroy the largest heroin ring in 71 00:07:26,060 --> 00:07:30,400 Europe. And there is no problem for that expensive if possible. 72 00:07:31,220 --> 00:07:32,880 Great. When do we arrest him? 73 00:07:33,320 --> 00:07:35,500 Wait 48 hours before getting started. 74 00:07:35,840 --> 00:07:36,920 Why only then? 75 00:07:37,520 --> 00:07:39,400 As soon as Lenny signs the statement? 76 00:07:39,640 --> 00:07:40,720 Can we arrest Rudolf? 77 00:07:41,720 --> 00:07:46,260 You know the rules, Alvin. Rudolf is a smart dog. The arrest warrant must 78 00:07:46,260 --> 00:07:47,780 be approved from above. 79 00:07:48,480 --> 00:07:52,320 I can't wait, the bastard to eliminate. He's killing me. 80 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Me too. 81 00:07:53,800 --> 00:07:57,200 So you prepare the witness statement, I'll arrange everything else. 82 00:07:57,520 --> 00:07:58,479 Is good. 83 00:07:58,480 --> 00:08:01,260 Wait. Dump Tim and James for Lenny. 84 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 Good men. 85 00:08:07,800 --> 00:08:08,900 What time is it? 86 00:08:10,640 --> 00:08:12,180 You should buy a new watch. 87 00:08:12,560 --> 00:08:13,560 Time is money. 88 00:08:14,080 --> 00:08:16,700 I love these. 89 00:08:16,920 --> 00:08:18,580 My father gave it to me. 90 00:08:19,560 --> 00:08:20,720 It's six o'clock. 91 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 Thanks. 92 00:08:34,360 --> 00:08:35,620 It's interesting. 93 00:08:36,919 --> 00:08:38,840 Of course. I'll take care of it therefore. 94 00:08:39,179 --> 00:08:40,179 48 hours? 95 00:08:40,760 --> 00:08:41,799 Time enough. 96 00:08:42,059 --> 00:08:43,059 No problem. 97 00:08:43,440 --> 00:08:46,300 One million, your Swiss account. Rather morning. 98 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Clear. 99 00:08:56,120 --> 00:08:57,960 So, Lenny is a traitor. 100 00:08:58,260 --> 00:09:00,340 And Erwin, the Interpol cop. 101 00:09:00,620 --> 00:09:02,620 I want them both gone. 102 00:09:02,940 --> 00:09:03,940 Immediately! 103 00:09:15,880 --> 00:09:17,160 I hope he likes it. 104 00:09:20,900 --> 00:09:21,980 It's me, darling. 105 00:10:08,820 --> 00:10:09,980 Your darling. 106 00:10:14,160 --> 00:10:16,220 On our fourth wedding anniversary. 107 00:10:21,130 --> 00:10:22,130 Four years. 108 00:10:22,250 --> 00:10:26,170 Four years. And this is the first Sunday that we spend together. 109 00:10:28,270 --> 00:10:31,390 And you smile sometimes too. The first time for months. 110 00:10:33,430 --> 00:10:36,230 And how do we want our four celebrate years together? 111 00:10:36,890 --> 00:10:43,770 A dinner for two, then dancing, a little romantic one 112 00:10:43,770 --> 00:10:46,710 Hotel, like before we got married were. 113 00:10:47,310 --> 00:10:50,090 And when I wake up the next Tomorrow... 114 00:10:50,540 --> 00:10:53,060 There are flowers all around me. 115 00:10:54,040 --> 00:10:56,380 Honey, I mean vacation. 116 00:10:56,660 --> 00:10:59,620 Far away from France. A month Holidays. 117 00:10:59,960 --> 00:11:01,300 Just you with me. 118 00:11:02,220 --> 00:11:04,260 Really? How wonderful. 119 00:11:04,660 --> 00:11:05,660 Can you leave? 120 00:11:06,080 --> 00:11:07,680 Have you solved the case? 121 00:11:07,980 --> 00:11:09,400 Yes, I'm serious. 122 00:11:09,980 --> 00:11:14,740 It'll all be over in a week and then My lovely Donna and I are driving 123 00:11:14,740 --> 00:11:15,740 on vacation together. 124 00:11:16,920 --> 00:11:18,660 What do you think of Egypt? 125 00:11:20,150 --> 00:11:21,670 No, it's too hot there. 126 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 How about Switzerland? 127 00:11:25,150 --> 00:11:26,290 Too much snow. 128 00:11:26,790 --> 00:11:31,050 Hey, I have a good idea. How about it with... How about a kiss? 129 00:11:43,770 --> 00:11:47,370 Wait, are you sure my wife and the children are on the plane? I 130 00:11:47,370 --> 00:11:48,370 don't want mistakes. 131 00:11:48,990 --> 00:11:51,190 Our men are guarding them until the Bahamas. 132 00:11:51,410 --> 00:11:52,409 That's good. 133 00:11:52,410 --> 00:11:53,410 So we go. 134 00:11:53,450 --> 00:11:54,450 Yes. 135 00:12:10,910 --> 00:12:11,910 Boss! 136 00:12:12,170 --> 00:12:13,770 You are a traitor. 137 00:12:14,330 --> 00:12:15,630 Traitors are killed. 138 00:12:50,090 --> 00:12:51,090 Oh, I completely forgot about that. 139 00:13:30,510 --> 00:13:31,510 Thunder! 140 00:14:34,439 --> 00:14:36,140 Donna, how are you? 141 00:14:39,500 --> 00:14:42,080 This is your gift. 142 00:14:45,860 --> 00:14:48,740 Our fourth wedding anniversary. 143 00:14:51,080 --> 00:14:55,520 I'm afraid there is no fifth more. 144 00:14:55,740 --> 00:14:58,180 I'll call an ambulance immediately. Stay with me. 145 00:14:59,960 --> 00:15:01,260 It's pointless. 146 00:15:01,780 --> 00:15:03,500 It is too late. Please. 147 00:15:05,360 --> 00:15:06,360 Hold me. 148 00:15:10,040 --> 00:15:11,120 Very calm. 149 00:15:12,060 --> 00:15:13,060 Hold me. 150 00:15:13,380 --> 00:15:15,680 Be very calm. I'll stay with you. 151 00:15:23,040 --> 00:15:24,620 The clock is up. 152 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 Is very beautiful. 153 00:15:43,480 --> 00:15:45,380 Do you know what's on my mind? 154 00:15:47,920 --> 00:15:51,300 I'd like to see Gordon again. 155 00:15:53,820 --> 00:15:55,320 Do you remember Gordon? 156 00:15:57,460 --> 00:15:59,060 Our buddy Gordon. 157 00:16:01,160 --> 00:16:03,360 Yes, of course I remember. 158 00:16:03,640 --> 00:16:09,540 We could go on vacation Driving Hong Kong. 159 00:16:16,380 --> 00:16:18,280 Visit. Yes, we're visiting, Gordon. 160 00:16:19,380 --> 00:16:25,540 Please promise me that you won't revenge. Hold on, I'll take you there 161 00:16:25,540 --> 00:16:27,320 Hospital. No, please. 162 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 No no. 163 00:16:31,860 --> 00:16:34,300 Please, don't leave me. 164 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 I love you. 165 00:16:47,280 --> 00:16:48,280 No. 166 00:16:49,760 --> 00:16:51,260 Donna, Donna. 167 00:16:52,740 --> 00:16:54,760 Donna, Donna. 168 00:17:01,460 --> 00:17:02,460 Darling. 169 00:17:07,420 --> 00:17:10,540 So Pierre, when are we going to catch Rudolf? 170 00:17:11,460 --> 00:17:14,760 You know, Elwin, you should just rest. 171 00:17:15,050 --> 00:17:16,050 Leave that to me. 172 00:17:16,710 --> 00:17:18,250 When will we finally get each other, Rodolf? 173 00:17:20,589 --> 00:17:21,589 Not at all. 174 00:17:21,950 --> 00:17:22,950 What does that mean? 175 00:17:23,150 --> 00:17:24,190 What do you mean by that? 176 00:17:24,950 --> 00:17:27,150 We're not going to introduce the glitch Bring judgment? 177 00:17:28,130 --> 00:17:31,850 Erwin, calm down. The thing has to be discontinued because we don't have one 178 00:17:31,850 --> 00:17:32,850 have witnesses. 179 00:17:33,090 --> 00:17:34,090 Lenny is dead. 180 00:17:34,690 --> 00:17:35,690 What? 181 00:17:36,370 --> 00:17:40,790 But Tim and James... We can do it Don't put your hands in your lap and he 182 00:17:40,790 --> 00:17:41,790 just gets away with it. 183 00:17:41,930 --> 00:17:46,550 Of course not. A new team will reopen the whole case. 184 00:17:51,470 --> 00:17:52,510 Let me do this. 185 00:17:53,550 --> 00:17:54,710 No, you won't. 186 00:17:54,930 --> 00:17:56,250 You're resting. 187 00:17:56,490 --> 00:18:01,650 How come? You are after your wife's death not fit enough for such work. 188 00:18:02,670 --> 00:18:05,030 I'm completely fine. Give me that case. 189 00:18:05,730 --> 00:18:06,730 No, Alvin. 190 00:18:06,910 --> 00:18:10,550 In addition, the case is already in the hands of our international team. 191 00:18:11,080 --> 00:18:12,500 Southeast Asia region. 192 00:18:12,880 --> 00:18:16,700 Why? Dear Rudolf is disappeared from Paris. 193 00:18:19,020 --> 00:18:20,740 He left it last night. 194 00:18:21,560 --> 00:18:22,660 He ran away? 195 00:18:23,660 --> 00:18:24,660 Where? 196 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 Hong Kong. 197 00:18:36,420 --> 00:18:38,840 Dinner? Tonight, 8:30 a.m. 198 00:18:39,220 --> 00:18:42,800 Casablanca. It's fine, I will arrange. I'm looking forward to it, you 199 00:18:42,800 --> 00:18:44,900 see you again, sir Police chief. 200 00:18:45,180 --> 00:18:46,460 So, see you tonight. 201 00:18:46,660 --> 00:18:47,479 Yes, me too. 202 00:18:47,480 --> 00:18:49,000 Have a nice day. Goodbye. 203 00:18:51,580 --> 00:18:53,740 So, Tiger, how's business? 204 00:18:55,320 --> 00:18:56,320 Bad. 205 00:18:58,060 --> 00:18:59,600 The cops are making it difficult for me. 206 00:19:00,060 --> 00:19:04,360 Oh, Tiger, don't worry about that worries. You know, starting tomorrow will be ours 207 00:19:04,360 --> 00:19:06,740 Business back in full swing run. 208 00:19:07,870 --> 00:19:11,730 By the way, you can tell your men say there are no more raids in the 209 00:19:11,730 --> 00:19:12,569 next time. 210 00:19:12,570 --> 00:19:13,830 The thing worked. 211 00:19:14,150 --> 00:19:20,090 Mr. Temple, I want to say I am very happy with ours 212 00:19:20,090 --> 00:19:23,590 Collaboration. I became rich through you. 213 00:19:24,010 --> 00:19:28,410 But now I want to change something. 214 00:19:29,350 --> 00:19:30,830 Change? What are you thinking about? 215 00:19:31,250 --> 00:19:34,470 I would like to have more powers. 216 00:19:35,280 --> 00:19:38,880 I'm not into small shops interested. They don't challenge me. 217 00:19:41,320 --> 00:19:43,820 I want to be at the top. 218 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 Guess what? 219 00:19:45,760 --> 00:19:47,280 I'm giving you this chance. 220 00:19:47,740 --> 00:19:51,860 You already run the Aberdeen zone for me, right? I want you 221 00:19:51,860 --> 00:19:53,380 hook into the fish market. 222 00:19:53,680 --> 00:19:58,440 So you're going to get into the Fish market and recruit a fleet 223 00:19:58,440 --> 00:19:59,440 for me. 224 00:20:02,060 --> 00:20:05,220 Of course I'm with the union interested so we the fleet 225 00:20:05,220 --> 00:20:07,120 exploit. Will you do that? 226 00:20:07,840 --> 00:20:09,240 But sure, it's okay. 227 00:20:09,500 --> 00:20:12,320 I'm already chairman of the Fisheries Union. 228 00:20:13,760 --> 00:20:17,580 For me it's easy, that to influence the union. 229 00:20:17,820 --> 00:20:23,520 Good. If you do this job, I'll broadcast it to the whole south 230 00:20:23,520 --> 00:20:25,300 District. And that means? 231 00:20:26,820 --> 00:20:28,200 wealth and power. 232 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Thanks. 233 00:20:30,060 --> 00:20:34,600 You know there's a bunch Stubborn people down there. And if you are in 234 00:20:34,600 --> 00:20:39,060 If you don't hurry up the matter, then you could You overrun them and you a lot 235 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 cause trouble. 236 00:20:41,660 --> 00:20:43,280 I can handle them. 237 00:20:44,100 --> 00:20:47,040 Excellent. Then I put the mission in your hand. 238 00:20:49,360 --> 00:20:53,440 Yes? A Mr. Rudolph Stewart wants you speak. I have an appointment with him. 239 00:20:53,540 --> 00:20:56,200 I'm expecting a guest. You can now go. 240 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 And tigers? 241 00:20:57,720 --> 00:20:59,760 Yes? Just don't mess up. 242 00:21:00,040 --> 00:21:01,280 You can rely on me. 243 00:21:09,700 --> 00:21:11,760 Ah, Rudolf. Norman. 244 00:21:12,220 --> 00:21:13,280 Norman, how are you? 245 00:21:13,840 --> 00:21:14,739 Thanks good. 246 00:21:14,740 --> 00:21:16,040 Sit down. How was the trip? 247 00:21:16,940 --> 00:21:18,200 Fine. Good. 248 00:21:20,120 --> 00:21:22,520 We've done a lot of work here. 249 00:21:23,020 --> 00:21:25,160 Most of it seems very to be promising. 250 00:21:25,400 --> 00:21:27,480 That sounds very encouraging. 251 00:21:34,120 --> 00:21:35,560 Correct. Cheers. 252 00:21:36,000 --> 00:21:39,740 On us. And here's to future together shops. 253 00:21:46,320 --> 00:21:48,640 And our investment? 254 00:21:49,160 --> 00:21:51,300 Don't worry, it's running great. 255 00:21:53,820 --> 00:21:55,920 And which port is it? 256 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Aberdeen. 257 00:22:23,340 --> 00:22:25,760 Two kilos, ten dollars, the finest Quality. 258 00:22:26,020 --> 00:22:26,999 Who wants what? 259 00:22:27,000 --> 00:22:27,859 Maybe you? 260 00:22:27,860 --> 00:22:29,380 Or you? Maybe you? She? 261 00:22:29,860 --> 00:22:31,320 Hey, Ellen, listen. 262 00:22:31,880 --> 00:22:35,140 Ellen, you already have twice as much from selling what we sold. 263 00:22:35,220 --> 00:22:36,240 They undercut us. 264 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 Don't be so hot-tempered. 265 00:22:37,600 --> 00:22:40,020 Mr. Mao, you don't understand. He kicks you out of the union. 266 00:22:40,220 --> 00:22:43,420 Ah, Ellen, he's covering for the union his dirty dealings. 267 00:22:43,720 --> 00:22:47,040 And as long as I live, I won't do that not to. 268 00:22:47,720 --> 00:22:50,920 Although it will be difficult. I know you you're right, but it's dangerous. I 269 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 go. 270 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 You're impatient. This is not good. 271 00:22:55,820 --> 00:22:57,400 I know you have always helped me. 272 00:22:59,320 --> 00:23:01,760 The union keeps us laughing. 273 00:23:02,280 --> 00:23:05,180 Someone wants to finish us off. What do you mean you? I don't understand you. 274 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Don't you believe me? 275 00:23:06,880 --> 00:23:08,360 No, because you are wrong. 276 00:23:10,920 --> 00:23:13,620 Mr. Mao, I am the Chairman of the Union. 277 00:23:15,240 --> 00:23:16,880 I want you to make me money. 278 00:23:17,140 --> 00:23:18,260 That's all it's about. 279 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 mr. Over there. 280 00:23:21,720 --> 00:23:25,500 Consider my suggestion. We will definitely be very good 281 00:23:25,500 --> 00:23:27,280 work together. What? 282 00:23:27,580 --> 00:23:29,680 I'm not working with a villain together. 283 00:23:29,900 --> 00:23:33,080 Your business is dirty. I want, that it stays the way it was. My 284 00:23:33,080 --> 00:23:35,140 Friend, don't get upset. 285 00:23:35,940 --> 00:23:37,860 You'll have a heart attack. 286 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 Really. 287 00:23:40,000 --> 00:23:43,240 You should think and not like that be stubborn. 288 00:23:44,180 --> 00:23:46,780 Also, think about your family Man. 289 00:23:47,100 --> 00:23:48,100 Aha. 290 00:23:48,780 --> 00:23:53,240 It's not my family's business, but I believe in fair business. That's why 291 00:23:53,240 --> 00:23:55,820 I detest them and won't go with them work for them. 292 00:23:56,840 --> 00:24:00,040 You... criminals! 293 00:24:24,490 --> 00:24:27,590 then dance for the two of us 294 00:24:27,590 --> 00:24:34,470 then into one 295 00:24:34,470 --> 00:24:41,350 small romantic hotel like back then before we were married and when I 296 00:24:41,350 --> 00:24:45,210 wake up the next morning are everywhere flowers around me 297 00:26:01,960 --> 00:26:03,080 I'm not at home at the moment. 298 00:26:03,440 --> 00:26:06,960 Please leave a message after the whistle sound. I'll call back. 299 00:26:08,520 --> 00:26:11,500 Gordon? It's me, Alvin. I'm in Hong Kong. 300 00:26:12,100 --> 00:26:16,240 I live in the Meridian Hotel, room 264. 301 00:26:16,440 --> 00:26:17,540 Please call me. 302 00:26:35,920 --> 00:26:37,240 Grab this. Okay, let's go. 303 00:27:06,280 --> 00:27:07,019 Quickly follow! 304 00:27:07,020 --> 00:27:08,480 On the fence, hands up! 305 00:27:10,540 --> 00:27:11,680 Sigil pig! 306 00:27:12,020 --> 00:27:13,020 Damned! 307 00:27:18,680 --> 00:27:22,660 Come on, dirty scoundrel! 308 00:27:24,560 --> 00:27:27,840 No, Mom, I mean a brand new one Away. A new route. 309 00:27:28,060 --> 00:27:31,500 Not a plane or a ship. I'll do it by rail. 310 00:27:32,040 --> 00:27:33,300 By rail? 311 00:27:33,600 --> 00:27:34,900 Exactly that, watch out. 312 00:27:35,370 --> 00:27:38,430 So if your ships have the stuff in the Gulf of Thailand have collected, 313 00:27:38,510 --> 00:27:43,750 it is packed in Aberdeen. By train the Orient Express goes to Beijing 314 00:27:43,750 --> 00:27:47,270 brings it to Moscow. Through Poland to Holland. 315 00:27:47,550 --> 00:27:51,690 That's idiotic. Through Russia completely impossible. Nobody has done that yet. 316 00:27:52,170 --> 00:27:56,490 Then I'll be the first. The more risk, the greater the profit. 317 00:27:56,990 --> 00:27:58,750 And where is it processed? 318 00:27:59,350 --> 00:28:01,130 Best in Poland. 319 00:28:02,530 --> 00:28:04,860 You know, Rudolf, your mother has right. 320 00:28:05,160 --> 00:28:06,620 Actually, you're crazy. 321 00:28:12,120 --> 00:28:13,120 Wait. 322 00:28:14,060 --> 00:28:15,640 Boss, it's Tiger. 323 00:28:16,640 --> 00:28:18,140 What is? 324 00:28:18,360 --> 00:28:19,760 They caught Keegan. 325 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 Was he clean? 326 00:28:22,520 --> 00:28:24,020 He got loose in fabric. 327 00:28:25,000 --> 00:28:26,760 Well, get him, lawyer. 328 00:28:27,240 --> 00:28:28,420 No matter what it costs. 329 00:28:28,680 --> 00:28:30,700 Tell me, who arrested him? 330 00:28:31,000 --> 00:28:32,880 It was Gordon. Oh, one more thing. 331 00:28:34,399 --> 00:28:38,760 The old bastard. Then he turns it Air out. 332 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 Problems? No, not half as bad. 333 00:28:46,100 --> 00:28:50,940 Good. I have one for tonight Ordered a table at the Peninsula Hotel. There 334 00:28:50,940 --> 00:28:53,040 you can meet some people. 335 00:28:53,360 --> 00:28:54,480 Very good, Norman. 336 00:29:33,900 --> 00:29:37,760 Mr. Mao, why? Who killed her? Why were they killed? 337 00:29:46,960 --> 00:29:50,340 So men, we have one Special order. 338 00:29:51,740 --> 00:29:53,620 This man's name is Tiger. 339 00:29:54,140 --> 00:29:56,540 He has a connection to Police Department. 340 00:29:57,620 --> 00:30:00,920 And we have to stop that before it happens will be a scandal. 341 00:30:01,480 --> 00:30:03,200 Has anyone heard of him yet? 342 00:30:14,960 --> 00:30:18,060 His territory is down in Aberdeen. Dealt simply everything. 343 00:30:19,080 --> 00:30:20,480 Gambling, whores, drugs. 344 00:30:20,860 --> 00:30:22,220 He has a lot of people. 345 00:30:22,620 --> 00:30:24,760 There are only four of us. What should we do against? make him? 346 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 Are we working alone? 347 00:30:29,080 --> 00:30:30,080 No, Gordon. 348 00:30:30,200 --> 00:30:33,280 We already have two agents there infiltrated. 349 00:30:35,160 --> 00:30:36,220 Oh shit. 350 00:30:37,820 --> 00:30:40,660 This is Vivian. She is not one Policewoman. 351 00:30:40,940 --> 00:30:43,080 She comes from the reformatory. 352 00:30:43,580 --> 00:30:45,160 Don't worry, you can trust her. 353 00:30:45,640 --> 00:30:49,460 She was born in Aberdeen and grew up. She is familiar with it 354 00:30:49,460 --> 00:30:50,760 environment and knows the people. 355 00:30:51,300 --> 00:30:55,320 We have a deal with her. If she helps us to make this campaign successful 356 00:30:55,320 --> 00:30:58,580 finish, she gets a clean file and we help her get to Canada 357 00:30:58,580 --> 00:31:04,100 to emigrate. She will give us information procure and otherwise do their best 358 00:31:04,100 --> 00:31:06,800 do. I'm sure we can do her completely trust. 359 00:31:07,980 --> 00:31:11,880 It's in their own interest, ours to help. She's a tough cookie 360 00:31:11,880 --> 00:31:13,020 and takes care of yourself. 361 00:31:13,450 --> 00:31:15,610 She is a skilled and courageous one fighter. 362 00:31:22,250 --> 00:31:23,590 And this is Jackie. 363 00:31:24,010 --> 00:31:26,710 He was finishing his police training off. 364 00:31:26,910 --> 00:31:29,090 He practices medicine in Aberdeen. 365 00:31:29,510 --> 00:31:33,670 He's our liaison. He is a tough guy and knows exactly what he's doing 366 00:31:33,670 --> 00:31:37,570 does. If you have information from him If you want to have it, go to her as a patient 367 00:31:37,570 --> 00:31:39,290 him and gives him a code name. 368 00:31:39,730 --> 00:31:41,150 What do we do first? 369 00:31:42,730 --> 00:31:45,750 You watch tigers. He leads you to Norman. 370 00:31:46,010 --> 00:31:47,630 Norman runs the organization. 371 00:31:48,690 --> 00:31:49,690 Still questions? 372 00:31:57,730 --> 00:31:59,430 All right, you can go. 373 00:32:02,950 --> 00:32:05,510 Gordon, sit down. 374 00:32:11,440 --> 00:32:16,320 You do good work, but I hate your style. What don't you like? 375 00:32:16,720 --> 00:32:21,480 Your violence. You bring them Police in disrepute. I'm not one 376 00:32:21,480 --> 00:32:24,460 Babysitter. Times have changed changed, Gordon. 377 00:32:24,660 --> 00:32:27,300 No more these cowboy manners, understood? 378 00:32:28,080 --> 00:32:29,180 Oh, sure. 379 00:32:29,880 --> 00:32:31,240 I hope so. 380 00:32:32,200 --> 00:32:33,780 Yes, I'm very sweet. 381 00:32:36,940 --> 00:32:37,940 Gordon? 382 00:32:41,290 --> 00:32:43,030 Please don't disappoint me again. 383 00:33:07,830 --> 00:33:10,590 Wow, the boys are really great. 384 00:33:38,830 --> 00:33:40,870 Damn, what kind of pigs were they? 385 00:33:41,790 --> 00:33:43,810 The pigs wanted me kill. 386 00:33:44,390 --> 00:33:47,510 Edward, Edward, I finally have you found. They have your father 387 00:33:47,510 --> 00:33:49,150 killed. When did it happen? 388 00:33:49,690 --> 00:33:50,890 On the last night. 389 00:33:51,670 --> 00:33:53,450 That was Tider. Hey, wait, Edward. 390 00:33:54,070 --> 00:33:55,070 Just wait. 391 00:33:55,110 --> 00:33:57,530 Wait. Hey, kid. What is? 392 00:33:57,750 --> 00:34:00,650 What's with that guy? The guy is walking you nothing at all. 393 00:34:01,230 --> 00:34:02,230 Teddy, tell me. 394 00:34:05,900 --> 00:34:07,620 Hey, why are you out of jail? 395 00:34:07,900 --> 00:34:09,300 I asked you something. 396 00:34:09,820 --> 00:34:13,500 But... Well, I'll tell you. His Father was stabbed last night. 397 00:34:13,679 --> 00:34:16,460 Satisfied? They actually have it killed. 398 00:34:20,880 --> 00:34:21,980 What are you looking for, Edward? 399 00:34:23,659 --> 00:34:24,659 Any evidence. 400 00:34:25,159 --> 00:34:27,300 Contracts. Documents. Papers. 401 00:34:28,120 --> 00:34:30,040 Edward, please be careful. 402 00:34:30,360 --> 00:34:31,360 Shirley. 403 00:34:32,639 --> 00:34:33,639 I'm sorry. 404 00:34:34,080 --> 00:34:35,080 There was my friend. 405 00:34:35,469 --> 00:34:37,730 If I can help you, let me know please. 406 00:34:38,130 --> 00:34:39,290 I'm always there for you. 407 00:34:41,389 --> 00:34:43,550 Thanks, Aaron. Thank you. Yes it is of course. 408 00:34:47,969 --> 00:34:52,190 But... Why do you have father killed? 409 00:34:52,429 --> 00:34:54,590 He was a decent, brave man. 410 00:34:57,370 --> 00:34:59,570 I'm sure it was Tiger. 411 00:34:59,810 --> 00:35:00,810 Edward! 412 00:35:00,970 --> 00:35:02,630 You have to be very careful. 413 00:35:03,180 --> 00:35:06,640 You're all I have left. I can't lose you. 414 00:35:08,040 --> 00:35:09,540 I'm relying on you. 415 00:35:10,320 --> 00:35:13,600 Be careful. I'm careful. Don't worry, sister. 416 00:35:14,200 --> 00:35:15,900 I'm sure I'm right. 417 00:35:16,140 --> 00:35:17,660 I'll start with the union. 418 00:35:18,820 --> 00:35:20,020 I find the pig. 419 00:35:22,060 --> 00:35:23,060 Edward! 420 00:35:23,340 --> 00:35:24,279 Let him go. 421 00:35:24,280 --> 00:35:25,340 He can handle it. 422 00:35:25,560 --> 00:35:26,560 Do not worry. 423 00:35:27,400 --> 00:35:29,060 I'll take care of you in the meantime take care. 424 00:35:29,620 --> 00:35:31,160 Tell me what Edward finds out. 425 00:35:31,640 --> 00:35:32,780 Keep me updated, okay? 426 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 It's okay, Aaron. 427 00:35:35,020 --> 00:35:36,780 You've been so kind to me. 428 00:35:37,500 --> 00:35:38,900 What would I do without you? 429 00:35:39,200 --> 00:35:39,919 It's nothing. 430 00:35:39,920 --> 00:35:41,980 That's what friends are for. Just don't worry. 431 00:35:50,240 --> 00:35:52,140 Stop! Edward, what's this? 432 00:35:52,880 --> 00:35:55,440 In the union every man was his own friend. 433 00:35:56,360 --> 00:35:57,820 No one would want to kill him. 434 00:35:58,280 --> 00:35:59,560 Get out or I'll call the police. 435 00:36:00,080 --> 00:36:01,500 Oh no, I don't believe you. 436 00:36:02,100 --> 00:36:05,780 He had no enemies at all, except you. He was in your way. 437 00:36:06,000 --> 00:36:07,780 Tell me, who was it? 438 00:36:08,060 --> 00:36:09,320 Or I'll call the police. 439 00:36:09,640 --> 00:36:12,280 You better keep your mouth shut. You pig! 440 00:36:12,900 --> 00:36:14,300 I have nothing to lose. 441 00:36:23,780 --> 00:36:25,780 Stop it, police! 442 00:36:28,390 --> 00:36:31,150 Young man, stop causing trouble here to do it or I'll take you there 443 00:36:31,150 --> 00:36:33,630 Prison. All right, that's what we want leave. 444 00:36:34,070 --> 00:36:39,310 All I want is the murderer find my father. 445 00:36:40,270 --> 00:36:41,270 Got it? 446 00:36:46,890 --> 00:36:47,890 Thank you. 447 00:36:49,150 --> 00:36:50,790 He won't cause any more trouble now. 448 00:36:51,130 --> 00:36:52,290 We'll deal with him. 449 00:36:52,970 --> 00:36:55,070 However, I hope that you... 450 00:36:55,360 --> 00:36:58,960 his father's murderer as quickly as possible find. Don't worry, the investigation 451 00:36:58,960 --> 00:37:02,360 is running at full speed. It won't take a long time. Very good. I wish a lot 452 00:37:02,360 --> 00:37:03,360 Success. 453 00:37:26,030 --> 00:37:27,610 I'll show you your room later. 454 00:37:28,810 --> 00:37:31,030 Make yourself comfortable first, I'll come get us something to drink. Thanks. 455 00:37:46,330 --> 00:37:47,330 For the benefit. 456 00:37:53,310 --> 00:37:54,830 I'll get the bastard. 457 00:37:57,900 --> 00:37:58,900 Will you help me? 458 00:37:59,720 --> 00:38:00,900 I'll do what I can. 459 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 What do you know? 460 00:38:03,420 --> 00:38:06,820 A man, his name is Rudolf, he sent two ninjas into my house. 461 00:38:08,400 --> 00:38:11,080 They killed thunder before I did anything could do. 462 00:38:14,440 --> 00:38:15,600 Where is Rudolf now? 463 00:38:16,340 --> 00:38:17,540 He is here in Hong Kong. 464 00:38:24,620 --> 00:38:25,880 This is a photo of him. 465 00:38:35,080 --> 00:38:36,260 Gordon. Come in. 466 00:38:40,560 --> 00:38:43,240 Alvin, this is my partner, John Lee. 467 00:38:43,860 --> 00:38:44,860 Hello. 468 00:38:45,320 --> 00:38:46,320 Welcome. 469 00:38:48,080 --> 00:38:49,780 John, do you want something to drink? 470 00:38:50,060 --> 00:38:51,880 We don't have time. We have to go. 471 00:38:53,120 --> 00:38:55,160 Just get out of there. I'll manage. 472 00:38:56,640 --> 00:38:58,180 John, we're going to help Alvin. 473 00:38:58,480 --> 00:38:59,720 He is looking for this man. 474 00:39:00,540 --> 00:39:01,800 He will explain everything to you. 475 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Thank you. 476 00:40:00,380 --> 00:40:01,380 Great, Gordon. 477 00:40:01,540 --> 00:40:05,960 You catch a punk, shoot him one and the guy is clean. 478 00:40:06,640 --> 00:40:08,720 He threw it away before I stopped it could. 479 00:40:09,700 --> 00:40:14,180 Thrown away. I want evidence. The The prosecutor is on my nerves, he 480 00:40:14,180 --> 00:40:15,720 gives me hell, man. 481 00:40:16,500 --> 00:40:17,840 So what do I tell him? 482 00:40:18,720 --> 00:40:20,260 Tell him he can take you. 483 00:40:20,660 --> 00:40:22,280 Don't do shit, Gordon. 484 00:40:22,700 --> 00:40:27,220 I have requirements from the commissioner. I must have a detailed report about it 485 00:40:27,220 --> 00:40:28,220 do. 486 00:40:28,460 --> 00:40:29,760 What should I do now? 487 00:40:30,300 --> 00:40:32,680 Simple, tell him the truth. 488 00:40:32,920 --> 00:40:34,760 You're nothing but problems for me. 489 00:40:35,060 --> 00:40:38,260 I already have enough problems with this one young, crazy man. 490 00:40:39,720 --> 00:40:41,460 A crazy young man? 491 00:40:42,020 --> 00:40:43,240 His name is Edward. 492 00:40:44,340 --> 00:40:48,200 Tiger murdered his father, now leaves he goes on a quest for revenge alone. 493 00:40:48,520 --> 00:40:50,320 I find that very stupid. 494 00:40:50,780 --> 00:40:52,520 I understand that very well. 495 00:40:53,060 --> 00:40:54,660 Tell me, what do you mean? 496 00:40:55,160 --> 00:40:57,180 You don't understand that. 497 00:40:57,900 --> 00:40:58,900 Can I go? 498 00:40:59,460 --> 00:41:00,460 Go away! 499 00:41:27,400 --> 00:41:29,020 He's waiting for us in the park. 500 00:41:29,620 --> 00:41:32,340 Just stay calm. I am the calm yourself. 501 00:41:45,660 --> 00:41:46,860 Good morning, Peter. 502 00:41:48,060 --> 00:41:49,460 Ah, inspector. 503 00:41:49,900 --> 00:41:50,900 What's up? 504 00:41:53,360 --> 00:41:55,180 I'm looking for this guy. 505 00:41:57,340 --> 00:41:58,940 I've never seen it. 506 00:41:59,300 --> 00:42:00,460 I'll find out. 507 00:42:00,920 --> 00:42:04,240 Good. Call me when you know. You you have my number. 508 00:42:05,440 --> 00:42:07,200 Naturally. No problem. 509 00:42:09,300 --> 00:42:14,160 But... What is the first $500? 510 00:42:15,800 --> 00:42:16,800 Wow. 511 00:42:17,360 --> 00:42:18,920 A generous man. 512 00:42:19,820 --> 00:42:22,020 Just don't worry. The thing is clear. 513 00:42:23,240 --> 00:42:26,120 I trust you. Understood. 514 00:42:33,130 --> 00:42:34,270 His name is Rudolf. 515 00:42:44,490 --> 00:42:48,290 Tiger is definitely behind it. He had at the last union meeting 516 00:42:48,290 --> 00:42:49,590 a fight with your father. 517 00:42:50,510 --> 00:42:55,010 Teddy, did you see the murderer? It was closed dark, I could hardly see anything, but 518 00:42:55,010 --> 00:42:59,710 he had a tattoo on his chest. It was a phoenix, but don't say that 519 00:42:59,710 --> 00:43:00,710 you know it from me. 520 00:43:00,990 --> 00:43:02,090 Hello guys. 521 00:43:04,319 --> 00:43:07,780 Do you have a problem? Maybe can I will help you. I know myself well here 522 00:43:07,780 --> 00:43:08,860 out. What? 523 00:43:09,180 --> 00:43:11,540 I heard you're looking for the murderer his father. 524 00:43:11,800 --> 00:43:13,940 Hey, he was in jail. Don't let yourself owners of him. 525 00:43:14,160 --> 00:43:15,420 Hey, you're wrong, buddy. 526 00:43:15,660 --> 00:43:19,580 Finally pull the leash. Maybe you belong you even to them. So fuck off. 527 00:43:20,020 --> 00:43:22,620 Listen, if someone here pisses off, then you. 528 00:43:22,900 --> 00:43:25,800 Wait. Hey, is that true? What do you know? 529 00:43:26,480 --> 00:43:27,480 There! 530 00:43:29,080 --> 00:43:32,660 The guy is dressed just like him Murderer. 531 00:43:33,080 --> 00:43:35,310 What? Wait here, this guy is mine. 532 00:43:44,070 --> 00:43:46,830 Hey you, get out of my way. 533 00:43:47,570 --> 00:43:49,790 Or are you looking for trouble? Very calm. 534 00:43:50,070 --> 00:43:52,590 This is a cannon. Do exactly what I say. 535 00:43:53,050 --> 00:43:54,790 A stupid move. 536 00:43:55,710 --> 00:43:58,170 And your guts are hanging on the wall. 537 00:43:59,930 --> 00:44:02,150 My friend, what have I got for you? done? 538 00:44:02,840 --> 00:44:03,759 Come over here. 539 00:44:03,760 --> 00:44:04,760 We're talking about it. 540 00:44:05,080 --> 00:44:06,360 No reason to get angry. 541 00:44:06,640 --> 00:44:07,880 We can sort everything out. 542 00:44:08,780 --> 00:44:10,840 Isn't he a lovely little guy? 543 00:44:13,420 --> 00:44:16,020 I would also like to ask him something. Catch you on. 544 00:44:18,560 --> 00:44:19,900 So who's your boss? 545 00:44:20,280 --> 00:44:22,820 Wait. You are making a big mistake. 546 00:44:24,100 --> 00:44:28,760 I'm one of Tiger's men. If he If you find out about it, then you know what 547 00:44:28,760 --> 00:44:31,260 happened. He'll have you killed. I Fuck Tiger. 548 00:44:31,850 --> 00:44:34,130 What are you holding on to? What's under that A coat? 549 00:44:35,510 --> 00:44:36,510 Let go! 550 00:44:36,570 --> 00:44:37,650 Are you perverted? 551 00:44:42,430 --> 00:44:44,810 Tiger seems to be slowly becoming stupid. 552 00:44:45,150 --> 00:44:47,130 He's already letting idiots deal. 553 00:44:48,110 --> 00:44:51,490 He obviously has a death wish. There can we help him. 554 00:44:53,310 --> 00:44:55,490 Tell him to make his will. 555 00:44:58,990 --> 00:45:01,750 Go to your boss and order him, he will pay. 556 00:45:02,030 --> 00:45:04,370 Tell him Edward is your enemy now, understood? 557 00:45:04,970 --> 00:45:05,970 Come with me. 558 00:45:11,430 --> 00:45:12,430 Don't turn around! 559 00:45:15,890 --> 00:45:16,890 Hey! Hey! 560 00:45:18,450 --> 00:45:19,950 Peter? Hello, boss. 561 00:45:23,010 --> 00:45:24,010 What's up? 562 00:45:26,670 --> 00:45:28,970 What? John was with me. 563 00:45:29,270 --> 00:45:31,010 So? What's wrong with him? 564 00:45:31,470 --> 00:45:32,810 He can with the black one. 565 00:45:33,570 --> 00:45:35,410 They are looking for someone named Rudolf. 566 00:45:37,370 --> 00:45:38,370 What? 567 00:45:38,630 --> 00:45:39,910 Are you looking for him? 568 00:45:41,910 --> 00:45:44,050 Okay, Peter. I'll sort this out. 569 00:45:46,490 --> 00:45:47,490 Stay tuned. 570 00:45:48,050 --> 00:45:49,050 Sure, boss. 571 00:45:51,090 --> 00:45:53,910 That bastard is always following me yet. 572 00:45:54,490 --> 00:45:56,510 Very good, Nicky. You can go. 573 00:45:56,910 --> 00:45:57,910 Yes, boss. 574 00:45:58,990 --> 00:46:00,850 Tell me, who is this guy? 575 00:46:01,390 --> 00:46:03,110 A private statement. 576 00:46:03,350 --> 00:46:04,350 Do you need men? 577 00:46:04,990 --> 00:46:06,690 I'll do that alone. 578 00:46:07,270 --> 00:46:08,270 Benny? 579 00:46:08,630 --> 00:46:10,710 Yes? Make that clear. 580 00:46:11,250 --> 00:46:12,250 Yes, boss. 581 00:46:52,560 --> 00:46:53,880 Why do you all have to get off the boat? Faster! 582 00:46:54,300 --> 00:46:55,660 Get off the ship! Mouse dead! 583 00:46:55,860 --> 00:46:57,420 Now listen up! You have to for us work or get down! 584 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Disappear! You can't here work independently! 585 00:47:00,940 --> 00:47:01,940 Come on! 586 00:47:02,360 --> 00:47:03,360 Finally disappear! 587 00:47:04,460 --> 00:47:06,020 You can kiss my ass! 588 00:47:07,060 --> 00:47:10,220 It's faster too! 589 00:47:10,660 --> 00:47:11,860 Get the fuck out of here! Go! 590 00:47:13,800 --> 00:47:17,040 You stay here and guard the boat, okay? OK! 591 00:47:28,840 --> 00:47:30,100 Hey, what's this? 592 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Sorry, a mistake. 593 00:47:33,300 --> 00:47:34,218 Crazy dog. 594 00:47:34,220 --> 00:47:35,220 We'll drink something. 595 00:47:40,140 --> 00:47:41,460 Hey, what are you doing here? 596 00:47:41,900 --> 00:47:44,740 I know the area. You would have me should ask. 597 00:47:45,040 --> 00:47:46,700 I don't ask milk boys. 598 00:47:47,300 --> 00:47:52,400 Of course not, Rambo, the lonely one Avenger. Say, um, do you know one? 599 00:47:53,120 --> 00:47:54,940 Yes, what does he have to do with it? 600 00:47:55,400 --> 00:47:56,440 It was just a question. 601 00:47:57,490 --> 00:47:59,590 Do you know anyone with one? Phoenix tattoo? 602 00:47:59,890 --> 00:48:00,890 Naturally. 603 00:48:01,270 --> 00:48:03,330 Who? Myself. 604 00:48:03,630 --> 00:48:05,230 I have a bird on my chest. 605 00:48:05,970 --> 00:48:10,010 But I wouldn't advise you, him wanting to watch. The price for this is 606 00:48:10,010 --> 00:48:11,010 too high. 607 00:48:11,150 --> 00:48:12,890 If you try anyway, I'll kill you. 608 00:48:13,170 --> 00:48:14,850 But I want to see the tattoo. 609 00:48:28,400 --> 00:48:30,340 I didn't know you were a you are a girl. 610 00:48:30,600 --> 00:48:34,180 You stupid bastard! You will do that to me atone! 611 00:48:37,260 --> 00:48:38,280 My God! 612 00:48:44,180 --> 00:48:45,180 Edward, 613 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 come quickly! 614 00:48:54,980 --> 00:48:56,120 Damn freckling! 615 00:48:57,230 --> 00:48:58,310 We'll meet Again. 616 00:48:59,170 --> 00:49:02,270 Peter has news for us. You Do you think we can trust him? I 617 00:49:02,270 --> 00:49:03,270 think there it is. 618 00:49:05,630 --> 00:49:06,630 This way. 619 00:50:20,170 --> 00:50:21,170 The hut? 620 00:50:21,550 --> 00:50:22,550 Are you sure? 621 00:50:23,390 --> 00:50:26,090 Certainly. Tiger's men are hanging there always around. 622 00:50:26,350 --> 00:50:27,350 Be careful. 623 00:50:27,610 --> 00:50:29,010 They're left-wing types. 624 00:50:29,230 --> 00:50:33,050 Hmm. How left do you think I am? can when it matters? 625 00:50:33,310 --> 00:50:36,870 I'll find the pig. But be carefully. I warned you. 626 00:50:37,710 --> 00:50:39,010 Are you ready, Edward? 627 00:50:39,670 --> 00:50:40,830 Do you want me to drive you down? 628 00:50:41,910 --> 00:50:43,710 Naturally. I thank you. 629 00:50:44,030 --> 00:50:45,710 All right. Then get on. 630 00:50:59,180 --> 00:50:59,939 Take off your clothes! 631 00:50:59,940 --> 00:51:01,040 Show off your tattoos! 632 00:51:01,700 --> 00:51:02,658 Grab him! 633 00:51:02,660 --> 00:51:03,660 Kill the bastard! 634 00:51:35,050 --> 00:51:36,050 that don't escape. 635 00:51:38,350 --> 00:51:39,370 Come on, grab him! 636 00:51:40,650 --> 00:51:41,650 We'll have it soon! 637 00:52:14,180 --> 00:52:15,180 Police! 638 00:52:18,460 --> 00:52:20,380 Hands up! Stay where you are! 639 00:52:20,780 --> 00:52:22,740 Hands up! You're all under arrest! 640 00:52:24,760 --> 00:52:26,160 Such a crap! 641 00:52:33,920 --> 00:52:38,200 What's up? Some people are hanging out there Young people hanging out in the harbor area. 642 00:52:38,670 --> 00:52:43,630 They scare up all the cops. This allows you to view all of my business 643 00:52:43,630 --> 00:52:44,630 screw up. 644 00:52:45,190 --> 00:52:50,990 Who are you? A guy and a girl. Her name is Vivian. Tiger does that. 645 00:52:53,310 --> 00:52:56,570 And that fucking Gordon. The guy is annoying me. 646 00:52:58,850 --> 00:52:59,870 Give it here. 647 00:53:04,510 --> 00:53:06,530 This is Gordon's partner John. 648 00:53:07,630 --> 00:53:11,130 And the black guy is next to him probably after you. 649 00:53:14,510 --> 00:53:16,430 The bastard from Paris. 650 00:53:16,910 --> 00:53:18,470 The dog is chasing me. 651 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 But why? 652 00:53:20,590 --> 00:53:22,770 I know it's safe because of him Ms. 653 00:53:23,050 --> 00:53:26,110 My men killed them accidentally. Sure, sure. 654 00:53:26,790 --> 00:53:29,290 But to business, how is yours? Calculation? 655 00:53:30,150 --> 00:53:36,010 So if everything goes well, ours is Goods on the market next April 656 00:53:36,010 --> 00:53:37,010 year. 657 00:53:37,400 --> 00:53:41,680 So I don't know how you do it, but it's great. 658 00:53:53,580 --> 00:53:59,380 Darling, you're so happy. say, How come you're in such a good mood 659 00:53:59,380 --> 00:54:00,380 have? 660 00:54:01,820 --> 00:54:03,140 I'm ready. 661 00:54:03,400 --> 00:54:08,220 If everything works out, I'll soon be the boss Southern District. I also heard the material 662 00:54:08,220 --> 00:54:09,158 comes tomorrow. 663 00:54:09,160 --> 00:54:13,820 Oh, then I'll get my Brilli. Of course, you get your Brilli. 664 00:54:17,180 --> 00:54:18,380 And you get me. 665 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Gordon? 666 00:55:15,440 --> 00:55:17,020 Hello, Gordon. This is Jackie. 667 00:55:17,460 --> 00:55:21,080 There's a drug deal tomorrow Rudolf and Norman Tempel's people. 668 00:55:21,880 --> 00:55:22,880 Where and when? 669 00:55:23,180 --> 00:55:25,060 Nine in the morning in Kowloon Park. 670 00:55:26,020 --> 00:55:28,080 Thank you, friend. The thing is clear. 671 00:55:36,580 --> 00:55:38,520 These are all Tigers people. 672 00:55:38,900 --> 00:55:40,100 Enjoy yourself. 673 00:55:48,910 --> 00:55:49,910 Pull up your shirt! 674 00:55:50,030 --> 00:55:51,030 Fuck off! 675 00:55:51,130 --> 00:55:52,130 Hey! 676 00:55:52,850 --> 00:55:53,850 Sorry. 677 00:56:01,650 --> 00:56:02,650 Hey! 678 00:56:09,670 --> 00:56:11,130 Be completely peaceful. 679 00:56:11,590 --> 00:56:14,010 I just want to see your tattoo. 680 00:56:14,490 --> 00:56:15,490 Are you crazy? 681 00:56:16,230 --> 00:56:17,590 Get out of there, you asshole! 682 00:56:24,780 --> 00:56:25,558 Hey, you there. 683 00:56:25,560 --> 00:56:31,500 Have you ever heard of the Tiger Gang? heard? 684 00:56:31,760 --> 00:56:32,760 I'm looking for tigers. 685 00:56:34,980 --> 00:56:36,820 Who do you think you are? 686 00:56:37,140 --> 00:56:40,900 If he wants to see you, let Tiger get you. I'm not kidding. Where is 687 00:56:40,900 --> 00:56:43,060 who? Hey, are you stupid? 688 00:56:43,460 --> 00:56:45,380 Fuck off or we'll kill you all. 689 00:56:46,120 --> 00:56:50,060 Just come here and pull these boys out. You're begging to be beaten, 690 00:56:50,140 --> 00:56:51,140 okay? 691 00:56:51,240 --> 00:56:52,240 Come on, boys! 692 00:57:09,480 --> 00:57:11,820 If our boss catches you, then go do that. Crap. 693 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Comes. 694 00:57:16,680 --> 00:57:18,000 So exactly according to plan. 695 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Yes, it's clear. Then let's go. 696 00:57:20,380 --> 00:57:21,380 Come with me. 697 00:57:27,940 --> 00:57:29,560 Are we showing off a little? Naturally. 698 00:57:30,380 --> 00:57:31,500 I'm sure you'll come soon. 699 00:57:31,740 --> 00:57:32,740 Yes, I think so too. 700 00:57:33,340 --> 00:57:35,340 It was a good game, right? Pretty hard. 701 00:57:35,640 --> 00:57:37,660 It's a nice place here. You can probably say. 702 00:57:44,270 --> 00:57:45,270 Weird birds. 703 00:57:45,390 --> 00:57:46,390 Yes. 704 00:57:47,950 --> 00:57:50,490 You were in good shape. Do you find? 705 00:57:50,710 --> 00:57:51,710 The time has come. 706 00:57:55,950 --> 00:57:58,110 You look like a real professional. Am I do. 707 00:57:58,370 --> 00:57:59,850 The only question is to what extent. Even. 708 00:58:01,070 --> 00:58:02,070 They are coming. 709 00:58:02,530 --> 00:58:03,530 It's starting. 710 00:58:03,690 --> 00:58:05,390 Hey, sports fans. Hello. 711 00:58:06,050 --> 00:58:08,630 There, catch. You too. Are you waiting for yours? Brides? 712 00:58:08,910 --> 00:58:09,910 Envious? 713 00:58:11,070 --> 00:58:12,390 These bastards. 714 00:58:13,930 --> 00:58:14,930 Good this way! 715 00:58:20,550 --> 00:58:21,770 That's enough, we're leaving. 716 00:58:22,010 --> 00:58:23,010 Bye! 717 00:58:49,160 --> 00:58:50,160 Come on. 718 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Stand still! 719 00:59:20,080 --> 00:59:21,520 So also a Negro. 720 00:59:48,590 --> 00:59:50,670 Either you testify against Temple or you die. 721 00:59:50,930 --> 00:59:52,650 Never, then I will be a ninja die. 722 01:00:05,730 --> 01:00:06,730 Stupid fool. 723 01:00:11,530 --> 01:00:12,530 Hey, you. 724 01:00:13,570 --> 01:00:15,090 Wait, better not here. 725 01:00:15,770 --> 01:00:17,810 Let's go over there. Okay, come with me. 726 01:00:24,529 --> 01:00:27,070 So, sports lover, Tiger lets you have something align. 727 01:00:27,370 --> 01:00:29,070 Stop snooping. 728 01:00:29,550 --> 01:00:30,550 Forget it. 729 01:00:30,970 --> 01:00:35,150 I'll keep looking until I get it I found my father's murderer. 730 01:00:35,410 --> 01:00:36,590 Are you stupid? 731 01:00:37,350 --> 01:00:38,870 Do you want to die like your father? 732 01:00:39,570 --> 01:00:44,950 Man, I'm telling you, either we kill you, or you stand on ours 733 01:00:44,950 --> 01:00:45,950 Page, got it? 734 01:00:46,130 --> 01:00:49,770 Cautious! You know exactly, I'm working not with criminals. Not 735 01:00:49,770 --> 01:00:50,770 argue, kill! 736 01:01:01,030 --> 01:01:03,310 We'll get you! You damn dog! 737 01:01:07,250 --> 01:01:09,750 You won't get away from us! I'll get you! 738 01:01:21,710 --> 01:01:22,710 Edward? 739 01:01:23,180 --> 01:01:24,740 I know what you feel. 740 01:01:25,900 --> 01:01:27,000 Leave it to the police. 741 01:01:27,400 --> 01:01:28,600 You have no chance alone. 742 01:01:35,680 --> 01:01:36,680 Stop! 743 01:01:38,880 --> 01:01:40,380 Police! Open the door! 744 01:02:02,640 --> 01:02:03,479 It's nothing. 745 01:02:03,480 --> 01:02:04,480 Let him in. 746 01:02:04,800 --> 01:02:05,800 Yes, fine. 747 01:02:08,440 --> 01:02:09,440 Paul? 748 01:02:17,080 --> 01:02:20,320 Inspector Gordon, your visit is mine an honor. 749 01:02:23,960 --> 01:02:26,600 Your ball athlete is dead as a mouse. 750 01:02:27,320 --> 01:02:31,440 Gordon, I know exactly what you want. You want to provoke me. 751 01:02:33,460 --> 01:02:35,560 Paul, show the Lord the door. 752 01:02:37,720 --> 01:02:39,440 It's your turn soon. 753 01:02:39,700 --> 01:02:40,700 Get him out! 754 01:02:42,780 --> 01:02:49,420 I'll finish you, you dirty, 755 01:02:49,460 --> 01:02:50,840 damn cop. 756 01:02:59,580 --> 01:03:01,740 Stay here. I'll be back immediately. 757 01:03:05,160 --> 01:03:06,180 I won't say it again. 758 01:03:06,620 --> 01:03:08,800 Caution! Did Tiger send you? Naturally. 759 01:03:09,660 --> 01:03:13,760 Either you accept his suggestion, or he will have you killed. 760 01:03:14,300 --> 01:03:15,580 Just like your father. 761 01:03:15,880 --> 01:03:19,100 I warn you for the last time. Let my sister in peace. Hey, what 762 01:03:19,100 --> 01:03:20,780 We're interested in that blind bitch there in it? 763 01:04:40,060 --> 01:04:44,540 Your team will be disbanded. Our task is finished. 764 01:04:45,120 --> 01:04:48,000 We find out that temple in involved in drug smuggling. 765 01:04:48,650 --> 01:04:51,470 And now the commissioner wants that everything is blown off. 766 01:04:51,830 --> 01:04:53,150 I do not understand that. 767 01:04:53,810 --> 01:04:56,630 Damn, Gordon, you can't just go out and kill people. 768 01:04:57,470 --> 01:04:58,730 Especially not Temple men. 769 01:04:59,270 --> 01:05:03,390 Otherwise the man would have killed me. You know what is important. You need 770 01:05:03,390 --> 01:05:04,390 finally witnesses. 771 01:05:04,530 --> 01:05:06,330 I'll take it into account next time. 772 01:05:09,670 --> 01:05:11,190 There won't be a next time. 773 01:05:11,670 --> 01:05:12,930 You are suspended. 774 01:05:13,710 --> 01:05:14,710 I'm sorry. 775 01:05:15,120 --> 01:05:18,040 You can't suspend me. 776 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Why not? 777 01:05:22,800 --> 01:05:24,080 Because I'm quitting. 778 01:05:25,160 --> 01:05:32,100 Why are you so late? I 779 01:05:32,100 --> 01:05:33,100 have been waiting for you. 780 01:05:33,480 --> 01:05:37,740 Shut up, calm down. I have News of your father's death. 781 01:05:39,420 --> 01:05:40,420 Hey, watch out! 782 01:05:47,050 --> 01:05:48,290 These are Tiger's men, come on! 783 01:06:34,830 --> 01:06:38,390 You know exactly what I want. Show now your tattoo immediately. If you mean 784 01:06:38,390 --> 01:06:41,670 If you didn't kill your father, you have nothing to fear. Show the tattoo. 785 01:06:43,610 --> 01:06:44,850 You should show them to me. 786 01:06:51,930 --> 01:06:52,930 And? 787 01:06:54,730 --> 01:06:58,010 It's not the bird, the teddy bear described to us. We have to 788 01:06:58,010 --> 01:06:59,030 keep looking. Come on. 789 01:07:21,320 --> 01:07:22,320 Do we want to kill me? 790 01:07:22,500 --> 01:07:23,820 I've been fired. 791 01:07:24,460 --> 01:07:25,900 What about Norman Temple? 792 01:07:26,760 --> 01:07:28,400 I'll take it privately. 793 01:07:31,660 --> 01:07:33,120 We can both do it. 794 01:07:33,980 --> 01:07:35,660 Let's get the rats out of the way. 795 01:08:37,479 --> 01:08:40,340 everything you want about Tiger and his shops know. 796 01:08:41,779 --> 01:08:44,240 I don't know anything. I really don't know nothing. 797 01:08:50,380 --> 01:08:54,380 Maybe he really doesn't know anything. 798 01:08:55,160 --> 01:08:56,899 Go away. Get out. Thanks. 799 01:09:01,439 --> 01:09:02,920 I want the finest. 800 01:09:04,319 --> 01:09:06,660 But you can't get it here. You have to come along. 801 01:09:07,100 --> 01:09:09,600 What do you think? Fine, you go with me. I wait here. 802 01:09:09,859 --> 01:09:10,859 Come on. 803 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 Hey, dealer! 804 01:09:21,960 --> 01:09:22,960 Hello, 805 01:09:29,700 --> 01:09:34,000 beautiful child. This is where he lives black-bearded fellow, huh? From whom 806 01:09:34,000 --> 01:09:34,719 are you talking? 807 01:09:34,720 --> 01:09:36,740 Well, that guy, the one behind Edmards Sister is here. 808 01:09:37,050 --> 01:09:38,370 Oh, you mean Alan. He's not here. 809 01:09:38,810 --> 01:09:40,930 Have you heard? The bird is flown out. 810 01:09:43,550 --> 01:09:46,069 Do you have any idea where he might be? 811 01:09:46,390 --> 01:09:49,189 I heard him with a tiger called on the phone. 812 01:09:49,569 --> 01:09:53,109 It's great. That's exactly what we wanted know. Have you picked up any more? 813 01:09:53,750 --> 01:09:54,890 No, that was all. 814 01:09:55,210 --> 01:09:58,470 Oh shame. Never mind. Know now us, where we are. 815 01:09:58,710 --> 01:09:59,710 Thanks. 816 01:10:03,850 --> 01:10:04,850 Tiger, it's going to be difficult. 817 01:10:05,450 --> 01:10:06,450 I know. 818 01:10:07,050 --> 01:10:10,550 This Edward is making us bigger and bigger problems. We have to get him out of the way 819 01:10:10,550 --> 01:10:12,370 create. You know what's going on. 820 01:10:12,790 --> 01:10:13,790 Will be done. 821 01:10:23,470 --> 01:10:26,190 Please stop, don't hit. I say everything. 822 01:10:26,510 --> 01:10:27,510 Then talk. 823 01:10:27,670 --> 01:10:29,450 Morning. Four o'clock. 824 01:10:29,710 --> 01:10:32,470 The Alpha Park. Do it tomorrow a deal. 825 01:10:32,710 --> 01:10:33,810 Woe betide you, you lie to me. 826 01:10:34,230 --> 01:10:35,230 Get out! 827 01:10:37,900 --> 01:10:38,900 So far! 828 01:11:53,759 --> 01:11:57,820 Paul, call our lawyer immediately. Nicky is arrested. 829 01:11:58,280 --> 01:11:59,560 I'll do it immediately. 830 01:11:59,960 --> 01:12:03,860 One man killed, one man arrested. Damned! 831 01:12:04,100 --> 01:12:08,720 Don't get upset. We have to each other focus on our job, you see 832 01:12:08,720 --> 01:12:09,639 you? 833 01:12:09,640 --> 01:12:10,760 I know. 834 01:12:11,220 --> 01:12:14,860 The big delivery is the day after tomorrow announced. 835 01:12:16,010 --> 01:12:17,010 So what. 836 01:12:22,330 --> 01:12:23,330 Hello? 837 01:12:23,850 --> 01:12:24,850 Norman Temple? 838 01:12:25,170 --> 01:12:26,370 Yes, who is there? 839 01:12:27,050 --> 01:12:28,550 My name is not important. 840 01:12:28,950 --> 01:12:31,770 I am responsible for your death men. 841 01:12:35,790 --> 01:12:41,090 Okay, what do you want? I demand you and your partner Rudolf to fight 842 01:12:41,090 --> 01:12:42,090 out. 843 01:12:44,190 --> 01:12:45,450 Why should we? 844 01:12:45,960 --> 01:12:47,400 Because you are ninjas. 845 01:12:48,260 --> 01:12:52,500 I don't know what you're talking about. I am Businessman and react quite 846 01:12:52,500 --> 01:12:56,440 mad at people who harass me. If you keep calling me, I'll 847 01:12:56,440 --> 01:12:57,840 I call the police. 848 01:13:05,080 --> 01:13:06,500 Who could that be? 849 01:13:07,200 --> 01:13:11,340 Who is also true. We'll take him out get on the way, boy. 850 01:13:12,300 --> 01:13:15,560 Well, Tiger will do it. I don't want any more trouble. 851 01:13:18,540 --> 01:13:20,200 Paul? Yes? 852 01:13:21,620 --> 01:13:22,620 Go get Tiger. 853 01:13:22,840 --> 01:13:23,840 Already on the way. 854 01:13:24,320 --> 01:13:26,040 He should hurry up. 855 01:13:27,100 --> 01:13:30,640 The rotten bastard really likes you placed on the cross. I can't do it 856 01:13:30,640 --> 01:13:33,520 believe it was him. But there is no doubt. 857 01:13:33,760 --> 01:13:35,140 He has the tattoo. 858 01:13:35,820 --> 01:13:40,040 You know the saying about the wolf Sheepskin. The important thing is that we have him 859 01:13:40,040 --> 01:13:41,040 find it first. 860 01:13:42,320 --> 01:13:43,640 It's unfathomable. 861 01:13:44,700 --> 01:13:48,040 No, it's unbelievable. He is Dealer. 862 01:13:48,980 --> 01:13:50,260 He works for Tiger. 863 01:13:51,060 --> 01:13:54,880 None of us believe it, but we do we have to get used to the idea. 864 01:13:55,540 --> 01:13:57,000 We'll talk about it later. 865 01:13:58,120 --> 01:13:59,120 I'm leaving now. 866 01:14:04,420 --> 01:14:06,280 What am I supposed to do? 867 01:14:06,500 --> 01:14:07,620 He was my friend. 868 01:14:14,860 --> 01:14:15,860 Listen. 869 01:14:17,220 --> 01:14:18,780 I'm a police officer, I'll do it. 870 01:14:25,060 --> 01:14:26,220 There goes the pig! 871 01:14:31,040 --> 01:14:32,040 Teddy! 872 01:14:32,220 --> 01:14:33,760 Teddy! Who was that? 873 01:15:30,890 --> 01:15:33,530 Subtitling the 874 01:15:33,530 --> 01:15:39,250 ZDF, 2020 875 01:16:34,290 --> 01:16:35,290 Charlie! Charlie! 876 01:16:38,550 --> 01:16:39,550 Was anyone here? 877 01:16:40,190 --> 01:16:41,169 No no. 878 01:16:41,170 --> 01:16:42,350 Not that I know of. 879 01:16:44,150 --> 01:16:45,290 Why do you ask? 880 01:16:55,530 --> 01:16:57,470 Really! It's Alan! Quickly afterwards! 881 01:17:03,540 --> 01:17:04,840 Strange. He has disappeared. 882 01:17:05,780 --> 01:17:07,000 Look for him on the other side. 883 01:17:08,120 --> 01:17:09,120 Tiger! 884 01:17:09,320 --> 01:17:11,000 What's up, Alan? It's Edward and Jackie. 885 01:17:12,060 --> 01:17:12,739 Around the back. 886 01:17:12,740 --> 01:17:13,740 Let's go. 887 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Leave that to me. 888 01:19:51,510 --> 01:19:53,170 Please. We want Tiger and the stuff. 889 01:19:53,630 --> 01:19:54,910 Ellen will tell us where he is. 890 01:19:55,990 --> 01:19:56,990 Beat it out of him. 891 01:20:00,390 --> 01:20:01,430 Are you looking for me? 892 01:20:02,670 --> 01:20:03,670 Here I am. 893 01:20:29,900 --> 01:20:30,900 They destroyed him. 894 01:20:31,560 --> 01:20:33,720 Burnt? Who was that? 895 01:20:34,240 --> 01:20:36,840 I'm certainly the celebrated bull and the ninjas. 896 01:20:37,900 --> 01:20:42,200 Shit. Our plan is ruined. Not times you get new material until 897 01:20:42,200 --> 01:20:42,938 next week. 898 01:20:42,940 --> 01:20:43,940 Too late for that. 899 01:20:44,200 --> 01:20:47,880 We couldn't do anything anyway. Without Tiger we have control over the 900 01:20:47,880 --> 01:20:48,880 Port lost. 901 01:20:49,880 --> 01:20:50,880 Shit. 902 01:20:51,660 --> 01:20:52,619 Come in. 903 01:20:52,620 --> 01:20:54,500 Someone dropped this off for you, sir. 904 01:20:55,680 --> 01:20:56,680 It's all ok. 905 01:20:56,760 --> 01:20:57,760 You can go. 906 01:21:12,020 --> 01:21:13,020 A challenge. 907 01:21:14,600 --> 01:21:15,900 Without doubt. 908 01:21:20,740 --> 01:21:21,780 Hello, temple. 909 01:21:22,300 --> 01:21:23,500 Are you fighting with me now? 910 01:21:26,500 --> 01:21:29,360 I just want to know who you are first. Well, talk about it. 911 01:21:29,700 --> 01:21:31,460 A representative of the law. 912 01:21:32,420 --> 01:21:34,420 Representative of the law? We're fighting along you. 913 01:21:35,140 --> 01:21:38,080 So at sunrise on the upper lake. 914 01:21:38,560 --> 01:21:40,020 Of life and death. 915 01:22:20,000 --> 01:22:22,520 So, you represent the law. 916 01:22:24,560 --> 01:22:27,440 I will kill you, just like yours Ms. 917 01:22:28,260 --> 01:22:29,520 Stay calm. 918 01:22:30,120 --> 01:22:31,400 Are you scared? 919 01:22:32,220 --> 01:22:33,400 Shut your mouth. 920 01:22:34,460 --> 01:22:36,160 Let's not waste any more time. 921 01:22:36,720 --> 01:22:38,120 We'll kill you. 922 01:24:04,800 --> 01:24:06,200 Wow! 923 01:24:45,130 --> 01:24:47,930 That's it. 924 01:24:59,050 --> 01:25:00,050 Bye.